Vidi, umjesto da trajnih odnosa, sam pročitao članak o njima.
Ao invés de ter namoros duradouros, leio matérias a respeito.
Znaš pročitao sam, pročitao sam ovaj članak Baš malo pre...
Eu li um artigo faz um tempo sobre a história da capacidade inata versus capacidade adquirida.
Dakle, kad sam pročitao da, pitao sam Marcus za lozinku za svoj mobitel!
então, quando eu li isto, eu pedi ao Marcus a senha do celular dele!
Sve sam pročitao o vama, gdine Jane.
Eu li sobre você, Sr. Jane.
Slušaj, upravo sam pročitao tvoj rad, i on je divan.
Acabei de ler sua história, é maravilhosa.
Upravo sam pročitao da se N.F.L. sprema na prodaju TV prava.
Eu li que a Liga de Futebol venderá os direitos pra TV.
Na netu sam pročitao da imaju odličan wasabi.
Li na internet que eles têm creme para a pele de wasabi.
Stvarno neznam.Tek sam pročitao pola knjige.
Só li a metade do livro.
Jednom sam pročitao da životinje vide strah kao boje.
Li uma vez que animais veem o medo como cores.
U tablici sam pročitao sve o zatvaranju kapija Pakla.
A placa descreve como lacrar os portões do inferno.
Samo da znaš, interesantno je da ovaj, pismo tvog oca nije najinteresantnija stvar što sam pročitao u ormaru.
Você sabe que, surpreendentemente, hum, a carta do seu pai
Hm, mislim da sam pročitao u policijskom izveštaju da pljačkaš i ukrao telefon vašeg muža.
Acho que li no relatório policial que o assaltante roubou o telefone do meu marido.
Znam, Carl, ja sam pročitao znak ste snimili na vodokotliću.
Eu sei, Carl. Eu li o aviso que você colocou no banheiro.
Trudim se da ne uzbuđuj se, ali ono što bi trebalo da sam pročitao u svoje refleksni prigovor da svaki odredbe naknadu štete?
Não quero ficar alarmada, mas a que devo atribuir sua objeção imediata a todas as providências de indenização?
To je samo teorija sam pročitao.
É só uma teoria que li.
Ali onda sam pročitao vaš dosije.
Mas aí li o seu arquivo.
Znate, upravo sam pročitao morate četiri zagrljaja dnevno da prežive.
Sabe, li que precisamos de quatro abraços por dia para sobreviver.
Hajde obojica. –Žao mi je što sam pročitao tvoje poruke.
Vamos, vocês dois. Desculpe que eu li as suas mensagens.
Mi imamo dvostruko-krema Brie i utičnica sir, biber jack sir cecause sam pročitao da li biber jack sir.
Temos queijo brie duplo creme, queijo jack, jack apimentado. Eu li que você gosta de queijo jack apimentado.
Tada sam pročitao knjigu od Frenka Barnabija, izvrsnog nuklearnog fizičara, koji je rekao da mediji imaju odgovornost, da svi društveni sektori imaju odgovornost da pokušaju da učine napredak i podstaknu druge.
Nessa época, li um livro de Frank Barnaby, um físico nuclear maravilhoso, e ele disse que a mídia tinha uma responsabilidade, que todos os setores da sociedade tinham uma responsabilidade de tentar fazer as coisas progredirem, avançarem.
Pokušao sam da postanem pametniji tako što sam pročitao celu enciklopediju "Britanika" od A do Š, ili preciznije od "a-ak" do "švrljanja".
E decidi tentar ficar mais esperto lendo a Enciclopedia Britânica por inteiro de A a Z -- ou, mais precisamente, de "a-ak" até "Zywiec".
Mislim da sam pročitao da su ovi mladi muškarci i žene u svojim 20-im i 30-im mahom nepismeni u Avganistanu."
Eu acho que já li alguma estatística dizendo que, no Afeganistão, os jovens, homens e mulheres com idade entre 20 e 30 anos, seriam em sua maioria analfabetos".
Ja sam doktor štreber, tako da sam pročitao sve moguće studije o ovom leku.
E eu sou um médico muito nerd, então já li todos os estudos que pude sobre essa droga.
Postoji divna priča koju sam pročitao u futurističkom časopisu pre mnogo, mnogo godina.
Há uma bonita história que eu li numa revista futurista há muitos, muitos anos.
Tada sam pročitao Abedovo svedočenje jutro nakon nesreće, kako je vozio desnom trakom autoputa ka Jerusalimu.
Foi então que li o depoimento de Abed, dado na manhã seguinte ao acidente, de dirigir na pista direita de uma estrada, a caminho de Jerusalém.
Seo sam nazad na svoj ležaj i razmislio o nečemu što sam pročitao kod Platona gde je Sokrat rekao u "Odbrani Sokratovoj" da neistraženi život nije vredan življenja.
Eu me recostei em meu beliche e refleti sobre algo que havia lido de Platão, em que Sócrates afirmou em "Apologia de Sócrates" que a vida sem reflexão não vale a pena.
Sramota me je da priznam da sam mu tražio da mi pošalje scenario i da sam pročitao 30 strana pre nego sam se uverio da je stvarno onoliko loš koliko sam i mislio.
Tenho vergonha de admitir que pedi para ele me enviar o roteiro, e eu li 30 páginas antes de ter certeza de que era tão ruim quanto eu pensava.
Onda sam pročitao nekoliko verzija, i zapisao sam svaki zakon koji sam uspeo da nađem.
Então eu sentei e li várias versões, e anotei todas as leis que eu pude encontrar.
Reče, "Znate, sve sam pročitao, i ponekada bi gospodin Džeferson ispeglao istinu pomalo."
Ele disse, "Você sabe, eu li tudo, e algumas vezes o Sr. Jefferson alisava a verdade um pouco."
I rekao mi je, to jest, dao mi je to i ja sam pročitao, a pisalo je: „Tati, s ljubavlju, Bendžamin.“
E ele me disse, ou me entregou o cartão e o leu e estava escrito: "Para o papai, com amor, Benjamin."
Mislim da sam pročitao da ste kao klinac išli u 37 različitih škola.
E acho que li que, quando era criança você estudou em 37 escolas diferentes.
Želeo bih da se sada nakratko okrenem razgovoru o toj knjizi koju sam pročitao.
E quero me direcionar agora, brevemente, para falar desse livro que li.
0.83179306983948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só o que leio nos jornais. 